मेरो नाम विलक्षण बञ्जारा हा्े । म भक्तपुरमा बस्छु । म सात वर्षको भएँ । मेरो विद्यालयको नाम सिफल स्कुल हाे । मेरो मन पर्ने रङ राताे र सुन्तला रङ हाे । मलाई शाकाहारी भोजन खान मन पर्छ । मेरो मन पर्ने खाना दालभात हो । मलाई खेल्न मन पर्छ । म असल केटा हुँ । मलाई मन पर्ने विषय गणित हो । मेरो बाबाको नाम विशाल बन्जारा हाे । मेरी आमाको नाम काेपिला फुयाँल हाे । मलाई मन पर्ने खेल फुटबल हो ।
म बिदामा भक्तपुरकाे सिद्धपोखरी गएँ । सिद्धपोखरी रमाइलाे रहेछ । हामीले डुङ्गा सयर गर्याैँ । त्यसपछि हामी भक्तपुरको पुरानो दरबार गयौँ । हामीले त्यहाँका मन्दिरहरू घुम्याैँ । हामीले भक्तपुरकाे जु:जु धौ खायाैँ । त्याे दही असाध्यै मिठाे थियाे । हामीले आइसक्रिम पनि खायाैँ। त्यसपछि हामी साँगा गयाैँ । त्यहाँ शिव भगवानको ठुलो मूर्ति रहेछ । शिव भगवानको ठुलो मूर्ति निकै राम्राे रहेछ । भक्तपुर सहर निकै रमाइलाे रहेछ।
My grandmother’s name is Purna Maya Dangol. She is 78 years old. Her favourite colour is red. Her favourite food is roti. She plays with me. She likes to listen to Newari songs. She loves to watch TV. She loves travelling. She loves me very much.
मेरो परिवारमा सात जना सदस्य हुनुहुन्छ । मेरो परिवारमा आमाबुबा, म, मेरा हजुरबुबा र काकाकाकी हुनुहुन्छ । मेरो परिवार ठुलो परिवार हो । हाम्राे परिवारमा सबैजनाले एकअर्कालाई सहयोग गर्नुहुन्छ । मलाई पनि लेख्न र पढ्न सिकाउनुहुन्छ । मलाई मेरो परिवार मन पर्छ । मेरो परिवारलाई म पनि माया गर्छु । मलाई सबैजनाले सामान किनेर ल्याइदिनुहुन्छ । मलाई बिहान सबेरै उठाउनुहुन्छ । मेरा आमा र बुबा बैंकमा काम गर्नुहुन्छ । मेरा काका र काकी पनि हुनुहुन्छ । मेरो दादा स्कुलमा पढ्नुहुन्छ । मेरो हजुरबुबा घरमा नै बस्नुहुन्छ । म पनि स्कुल जान्छु । हामी घरमा मिलेर बस्छाैँ । म परिवारका सदस्यहरूसँग फुर्सदमा खेल्छु । घरमा सबैजना एकअर्कासँग रमाइलो गर्न चाहनुहुन्छ । हाम्रो घरमा ठुला सदस्य पाँचजना हुनुहुन्छ भने साना चाहिँ हामी दुईजना छौँ । मलाई मेरो परिवारसँग बाहिर घुम्न जान पनि मन लाग्छ ।
My favourite story is “ The Mouse and the Bull.” It is a famous ‘panchatantra’ story. The story goes like this;
Once upon a time, a small mouse saw a big bull sleeping under a tree. The mouse mischievously shut the bull’s nostrils and woke him up. The bull got very angry and started chasing a little mouse because he wanted to punish it. But, the mouse quickly ran into a hole in a wall to save its life from the bull. The bull crashed his head into the wall and started bleeding. But, he could not catch the mouse. The mouse made the bull realize that one must not think that a small enemy is weak because strength and size doesn't matter for winning something.
मेरो नाम प्रणव राउत हाे । म एक कक्षामा पढ्छु । म छ वर्षको भएँ । म बालकोटमा बस्छु । मेरो स्कुलको नाम सिफल स्कुल हाे । मेरो बुबाकाे नाम दीपजङ्ग राउत हाे । मेरी आमाको नाम ब्रिन्जु बस्नेत हो । मलाई मन पर्ने फल स्याउ हाे । मलाई घुम्न जान पनि मन पर्छ ।
In the garden I heard some sound,
Something was hoping all around.
Two long ears and a fluffy tail,
I could even see some slimy snails.
My garden is beautiful and wide,
The little bunny hops there with pride.
His fluffy tail moves up and down,
As it hops all around.
With the ears so long and eyes so bright,
It nibbles the grass out of my sight.
His nose wiggles as he breathes air,
And it stood for a moment to stare.
मेरो कक्षाकोठा राम्रो छ। मेरो कक्षाकोठामा निलो र सेतो रङ लगाइएको छ। मेरो कक्षाकोठामा तीनवटा किताब राख्ने दराज छ। मेरो कक्षाकोठामा पाँचवटा रङ लगाएको टेबुल कुर्सी छ। मेरो कक्षाकोठामा २२ जना विद्यार्थीहरू छन्। मेरो कक्षाकोठा सफा छ। म कक्षाकोठालाई सफा राख्छु। मेरो कक्षाकोठामा पङ्खा,टि.भि छ। म कक्षाकोठामा ज्ञानी भएर बस्छु। मेरो कक्षाकोठामा शिक्षक र शिक्षिकाहरूले पढाउनुहुन्छ।
मेरो नाम उज्ज्वल ढकाल हो । म कक्षा दुईमा पढ्छु । मेरो विद्यालयको नाम सिफल स्कुल हाे । म उमाकुण्ड मार्ग मित्रपार्कमा बस्छु । मेरो परिवारमा पाँच जना सदस्य हुनुहुन्छ । परिवारमा हामी सबै मिलेर बस्छाैँ । हाम्रो परिवारमा आमाबुबा, म, हजुरबुबा र हजुरआमा बस्छौँ । मेरी आमाको नाम रजनी अर्याल हो । मेरी आमा घरको काम गर्नुहुन्छ । मेरी आमा चाैतिस वर्षकी हुनुभयो । मेरो बुबाको नाम रमेश ढकाल हाे । मेरो बुबा डि.डि बेकरीमा काम गर्नुहुन्छ । मेरो बुबा छत्तिस वर्षको हुनुभयो । मेरो हजुरबुबाको नाम चैतन्य मिश्र हो । मेरो हजुरबुबा त्रिभुवन विश्वविद्यालयमा प्राध्यापक हुनुहुन्छ । उहाँ एकहत्तर वर्षको हुनुभयो । मेरी हजुरआमाको नाम मिरा मिश्र हाे । मेरी हजुरआमा पद्मकन्या क्याम्पसमा शिक्षिका हुनुहुन्छ । उहाँ बैसठ्ठी वर्षकी हुनुभयो । मैले परिवारसँग घुम्न जाने र धेरै खेलहरू खेल्ने गरेको छु ।
Recently, I visited a place called Kurintar with my family. We went there on our holiday. I loved the place. It was clean and peaceful. We stayed in a resort for a night. The resort was surrounded by many trees and it was cool outside. There was a beautiful swimming pool too. I enjoyed swimming along with my family members. We had yummy snacks after we finished our swimming. I played a lot of fun games too. In the evening we had a nice dinner together. I could see beautiful lights on the hills. The next morning, we had a good breakfast, roamed around the resort and returned home.
